COMPOSITION OF BORROWED TURKISH VOCABULARY AND THE PRINCIPLES OF THEIR SELECTION IN EXPLANATORY GERMAN DICTIONARIES LANGUAGE
DOI:
https://doi.org/10.15350/24103586.2022.10.6Аннотация
In this article, an attempt was made to reveal the principles of adding these Turkish words to the dictionary and their place in the German language dictionaries in the XIX-XX centuries from the Turkish languages , directly and indirectly, entering the German dictionary.
This article discusses the mastered Turkish vocabulary in explanatory dictionaries of the German language. An attempt was also made to reveal the place of Turkish borrowed words and the principles of their selection in German explanatory dictionaries of the 19th-20th centuries.
In this article turkish lexics in interpretative dictionaries of the German language are looked though. Also, it is tried to. reveal the meaning of turkish borrowing words in German interpretative dictionaries in XIX - XX centuries.
Библиографические ссылки
Die Deutsche Sprache: Kleine Enzyklopedie.-Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1983,- 2.665; Hellerk K. Das Fremdwort in der deutschen Sprache der Gegenwart.- Leipzig, 1966; Schippen T. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache.-Leipzig: VEB Bibliographi-sches Institut, 1984.- S. 275 - 282; Schmidt W. Deutsche Sprachkunde.- Berlin: Volk und Wis-sen Volkseigener Verlag.- 1968,- S. 75 ff, 145 ff.
Гаммермайстер Р.Г. Сопоставительной анализ словаря братьев Гримм и Зан-дерса // Вопросы филологии и методики преподавания ин. яз.- Тюмень, 1964.-Сб. 29,-Вып. 1.
Sanders D. Grimmisches Wortebuch (kritisch beleuchtet). Hamburg, 1852-1853
Steinbach E. Vollstandiges Deutsches Worterbuch. // Vol Lexikon Germanico- Latini-ciumn.- Breslau, 1734.
Adelung J.Chr. Versuch eines vollstandigen grammatiseh-kritischen Worterbuches der Hochideutschen Mundart mit bestandiger Vergleichung der iibrigen Mundarten, beson-ders aber der Oberdeutsehen,- Leipzig, 1774-1786,- Bd, 1-5.
Henisch G. Teutsche Spraach und Weibheit // Thesaurus linquae et sapieniae Сger-manicae,- Ausburg, 1616 S с h о tt e 1 J. G. Ausfuhrliche Arbeit von der Teutschen Haupt-spracghe.-Braunschweig, 1663.- S. 148;
Гухман М. М. От языка немецкой народности к немецкому национальному языку. -М.: 1959.- Часть 11.-С. 178-181.
Sanders D. Programm eines neuen Worterbuches der deutschen Sprache.- Leipzig, 1854.
Sanders D. Worterbuch der deutschen Sprache // Mit Belegen von Luther bis auf die Gegenwart - Leipzig, 1876.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2023 Abdujabbor Baymatov , Abduaziz Baymatov
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
